1 00:00:05,933 --> 00:00:08,633 Oye, eso es un truco Mira, Kyle, pero... 2 00:00:08,700 --> 00:00:11,733 Un poco pretencioso en el interior aunque ¿no crees? 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,933 Overton, hombre, acabo de regresar. del oftalmólogo. 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,666 Necesito gafas. 5 00:00:17,733 --> 00:00:19,000 Eso no es gran cosa. 6 00:00:19,066 --> 00:00:21,133 No, no, no. tu lo haces no lo entiendo. 7 00:00:21,200 --> 00:00:24,200 Soy Kyle Barker, cariño. Ejemplar macho perfecto. 8 00:00:24,266 --> 00:00:27,166 Ocho por ciento de grasa corporal. Reflejos de una pantera. Palabra. 9 00:00:30,600 --> 00:00:33,233 Mira, hay algo tan patético 10 00:00:33,300 --> 00:00:36,266 sobre un hermano así tener que usar gafas. 11 00:00:36,333 --> 00:00:37,700 Kyle. 12 00:00:39,833 --> 00:00:41,766 Es hora de un amor duro. 13 00:00:43,866 --> 00:00:46,633 ¡Deja de quejarte! 14 00:00:46,700 --> 00:00:49,400 No hay nada patético en ti. Vamos. 15 00:00:50,333 --> 00:00:52,266 ¿Qué estás haciendo de todos modos? 16 00:00:59,900 --> 00:01:02,173 ♪ Comprobar comprobar comprobarlo comprobar comprobar comprobarlo ♪ 17 00:01:02,240 --> 00:01:03,873 ♪ ¿Qué quieres? No hay posición libre ♪ 18 00:01:03,940 --> 00:01:06,473 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Oh ♪ 19 00:01:06,540 --> 00:01:08,873 ♪ Soltero ♪ ♪ Hola ♪ 20 00:01:08,939 --> 00:01:13,173 ♪ Sí, estamos viviendo el vida de soltero, sí ♪ 21 00:01:13,240 --> 00:01:15,773 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,440 ♪ Soltero ♪ 23 00:01:17,506 --> 00:01:20,106 ♪ Ooh y en los años 90 tipo de mundo ♪ 24 00:01:20,173 --> 00:01:22,240 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 25 00:01:22,306 --> 00:01:23,540 ♪ ¿Mantener la cabeza en alto qué? ♪ 26 00:01:23,606 --> 00:01:24,926 ♪ Mantén la cabeza arriba, eso es correcto ♪ 27 00:01:24,973 --> 00:01:26,940 ♪ Siempre que esta vida llegue Difícil, tienes que luchar ♪ 28 00:01:27,006 --> 00:01:29,273 ♪ Con mis amigas de pie a mi izquierda y a mi derecha ♪ 29 00:01:29,340 --> 00:01:31,106 ♪ Azul verdadero es apretado como pegamento ♪ 30 00:01:31,173 --> 00:01:34,040 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 31 00:01:34,106 --> 00:01:35,840 ♪ Soltero ♪ 32 00:01:35,906 --> 00:01:38,273 ♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪ 33 00:01:38,340 --> 00:01:41,906 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 34 00:01:41,973 --> 00:01:43,973 ♪Haaaa♪ 35 00:01:47,273 --> 00:01:48,740 Oh, eso se ve bien. 36 00:01:48,806 --> 00:01:50,740 Mmm. Bueno. 37 00:01:52,273 --> 00:01:54,440 Bueno, Khadijah, no puedes Come todo eso tú solo. 38 00:01:54,506 --> 00:01:56,806 Vamos ahora. 39 00:01:56,873 --> 00:01:59,140 Max, ¿por qué no pedir algo? 40 00:01:59,206 --> 00:02:01,146 Te dije que no tengo hambre. 41 00:02:03,546 --> 00:02:05,146 Hola chicos, lamento llegar tarde. 42 00:02:05,213 --> 00:02:07,146 Pero fui detenido por el vestido definitivo. 43 00:02:07,213 --> 00:02:09,446 Oh, es perfecto para la fiesta del "Sabor". 44 00:02:09,513 --> 00:02:12,080 - Déjame adivinar. Es sin tirantes. ‐ Sin espalda. 45 00:02:12,146 --> 00:02:15,413 Y golpea el escote por aquí. 46 00:02:15,480 --> 00:02:18,746 Mira, estar cerca de mí me ha dado Todos ustedes tienen algo de sentido de la moda. 47 00:02:20,113 --> 00:02:21,346 Bam. 48 00:02:23,480 --> 00:02:26,746 Oye, estarás demasiado vestido y mal vestido como de costumbre. 49 00:02:28,480 --> 00:02:30,346 Mira, Regina, esto es solo algo simple 50 00:02:30,413 --> 00:02:31,580 para agradecer a mis anunciantes. 51 00:02:31,646 --> 00:02:33,613 Quiero decir, vamos a ir abastecerse en el granero de comida 52 00:02:33,680 --> 00:02:35,146 y enciende la vieja placa caliente. 53 00:02:35,213 --> 00:02:36,713 Excelente. Una fiesta. 54 00:02:38,246 --> 00:02:39,880 Estoy diciendo, Khadijah 55 00:02:39,946 --> 00:02:42,480 Cariño, esta fiesta es para "Sabor", tu bebé 56 00:02:42,546 --> 00:02:44,080 entonces debería ser especial. 57 00:02:44,146 --> 00:02:46,546 Ahora, ¿qué es lo único que ¿Sabes mejor que nadie? 58 00:02:47,913 --> 00:02:49,380 Pelo sintético. 59 00:02:55,646 --> 00:02:58,646 Quiero decir, además de eso. Fiestas. 60 00:02:58,713 --> 00:03:00,046 ¿Sabes qué? Es verdad. 61 00:03:00,113 --> 00:03:02,686 Recuerda que inteligente Fiesta del Día de la Raza que organizó 62 00:03:02,753 --> 00:03:04,786 e invitado solo soltero hombre llamado Cristóbal. 63 00:03:04,853 --> 00:03:07,486 Ella es buena. Ella es buena. 64 00:03:07,553 --> 00:03:09,686 Y te salvaré mucho trabajo. 65 00:03:10,786 --> 00:03:12,686 Bien, tienes $200. 66 00:03:12,753 --> 00:03:14,853 [risas] Estás bromeando, ¿verdad? 67 00:03:14,920 --> 00:03:16,886 [imita risa] Yo soy en serio, verdad. 68 00:03:18,486 --> 00:03:20,053 - Máx. - '¿Mmm?' 69 00:03:20,120 --> 00:03:23,620 No mires ahora, pero hay un El tipo que está ahí mirándote. 70 00:03:23,686 --> 00:03:26,686 - ¿Dónde? - Los jóvenes chico detrás de ti. 71 00:03:26,753 --> 00:03:28,953 - No mires. - Lo siento. 72 00:03:29,020 --> 00:03:30,786 Bien, espera, mira ahora. No, no, d.. 73 00:03:30,853 --> 00:03:33,086 ¿Qué diablos? Vamos. 74 00:03:33,153 --> 00:03:35,886 (Synclaire) 'Está bien, mira rápido. ¿Bien?' 75 00:03:38,586 --> 00:03:40,520 Todo lo que vi fueron trenzas. 76 00:03:42,120 --> 00:03:44,020 - Él viene. - Mm-hmm. 77 00:03:44,086 --> 00:03:46,686 Disculpe, pero no lo son. ¿Eres Maxine Shaw? 78 00:03:48,186 --> 00:03:49,220 Sí. 79 00:03:51,086 --> 00:03:52,520 Soy Brendan King. 80 00:03:52,586 --> 00:03:55,786 Nos conocimos en la feria de empleo de la Universidad de Nueva York. Uh, soy un estudiante de primer año allí. 81 00:03:55,853 --> 00:03:58,953 - Oh, fresco y tierno. - Basta. Detener. 82 00:04:00,620 --> 00:04:04,260 Oh, sí, Brendan. es Qué bueno verte de nuevo. 83 00:04:04,326 --> 00:04:07,160 Estos son mis amigos. Khadijah, Synclaire y.. 84 00:04:07,226 --> 00:04:08,393 Sí. 85 00:04:11,226 --> 00:04:13,593 Bueno, solo quería decirte Pensé en tu presentación 86 00:04:13,660 --> 00:04:15,560 sobre derecho penal fue excepcional. 87 00:04:15,626 --> 00:04:17,793 Muy inspirador. 88 00:04:17,860 --> 00:04:19,793 Bueno, es lo que hago. 89 00:04:21,026 --> 00:04:22,960 Trabaje, señora Robinson. 90 00:04:24,660 --> 00:04:26,593 Sabes antes de conocerme tu, no tenia idea 91 00:04:26,660 --> 00:04:28,326 en qué me iba a especializar. 92 00:04:28,393 --> 00:04:32,226 Pero ahora lo digo en serio. considerando una carrera en derecho. 93 00:04:32,293 --> 00:04:34,726 Bueno, es mucho trabajo duro. 94 00:04:34,793 --> 00:04:36,259 pero no hay nada más satisfactorio 95 00:04:36,326 --> 00:04:39,259 que abrazar la ley con el respeto que se merece 96 00:04:39,326 --> 00:04:41,560 y luego superando tu punto voltea la cabeza con él. 97 00:04:47,326 --> 00:04:49,426 Bueno, si tienes tiempo libre 98 00:04:49,493 --> 00:04:52,593 Tengo algo más profundo. preguntas que me gustaría hacer. 99 00:05:00,260 --> 00:05:02,366 No dudes en llamar Yo en mi oficina. 100 00:05:02,433 --> 00:05:04,633 Gracias. Lo haré. 101 00:05:04,700 --> 00:05:06,633 Es un placer conocerlos a todos. 102 00:05:12,633 --> 00:05:13,666 Chica. 103 00:05:15,133 --> 00:05:17,833 Yo creo que tienes acaba de ser maquillado. 104 00:05:19,166 --> 00:05:21,066 - Oh. - Ah, por favor. 105 00:05:21,133 --> 00:05:23,100 Él todavía tiene el de su madre. leche en su aliento. 106 00:05:23,166 --> 00:05:24,900 [risas] 107 00:05:24,966 --> 00:05:27,000 Sí. Sí. 108 00:05:28,566 --> 00:05:31,633 Bien, ¿qué tal esto? para la mesa del buffet? 109 00:05:31,700 --> 00:05:35,033 Un cisne de hielo rodeado por alcatraces 110 00:05:35,100 --> 00:05:38,033 y una docena de palomas blancas. 111 00:05:38,100 --> 00:05:39,633 Tienes $200. 112 00:05:41,033 --> 00:05:44,600 Khadijah, esta fiesta es una extensión tuya. 113 00:05:44,666 --> 00:05:47,033 no recuerdo ningun hielo cisnes de donde soy. 114 00:05:48,600 --> 00:05:50,433 Y si miras más de cerca 115 00:05:50,500 --> 00:05:53,166 debajo de todas esas pelucas, Encontrarás tus raíces. 116 00:05:57,733 --> 00:06:00,006 Soy todo lo que pretendo ser. 117 00:06:03,606 --> 00:06:04,740 [llaman a la puerta] 118 00:06:05,840 --> 00:06:08,006 Hola, Synclaire. Hola, Jadiya. 119 00:06:08,073 --> 00:06:10,340 Hola, Regina. no hay tiempo por broma. 120 00:06:10,406 --> 00:06:13,873 Mira aquí. Los necesito a todos para hacerme un gran favor hoy. 121 00:06:13,940 --> 00:06:15,773 ¿Qué hay para nosotros? 122 00:06:15,840 --> 00:06:18,573 De todos modos, Kyle fue a el oftalmólogo 123 00:06:18,640 --> 00:06:21,140 y parece que el necesita usar gafas. 124 00:06:21,206 --> 00:06:24,140 Oh, conociendo a Kyle, probablemente un poco sensible, ¿eh? 125 00:06:24,206 --> 00:06:25,640 Sólo un skosh. 126 00:06:25,706 --> 00:06:27,340 Así que si pudieras decir algo lindo para el 127 00:06:27,406 --> 00:06:29,940 les daría a todos un sensación cálida en el interior. 128 00:06:30,006 --> 00:06:31,940 El té caliente puede hacer eso. 129 00:06:33,640 --> 00:06:35,273 Muy bien, les daré $5 a cada uno. 130 00:06:35,340 --> 00:06:36,340 Hecho. 131 00:06:37,473 --> 00:06:39,406 Bueno, es el camino cristiano. 132 00:06:40,573 --> 00:06:42,506 [llaman a la puerta] 133 00:06:42,573 --> 00:06:44,873 Está bien, vamos. Déjamelo. 134 00:06:44,940 --> 00:06:46,973 Termina con esto. Vamos. 135 00:06:47,040 --> 00:06:48,873 Bueno, Kyle, se ven geniales. 136 00:06:48,940 --> 00:06:51,540 Sí, hombre, miras muy sofisticado. 137 00:06:53,306 --> 00:06:54,306 ¿En realidad? 138 00:06:55,873 --> 00:06:58,673 Sí, tienes unos ojos tan bonitos. 139 00:06:58,740 --> 00:07:01,080 Y esas gafas hacen Tus ojos se ven muy grandes. 140 00:07:03,080 --> 00:07:04,913 Guau. ¡Realmente grande! 141 00:07:07,313 --> 00:07:08,713 Lo que diría Synclaire 142 00:07:08,780 --> 00:07:10,646 si no fuera por eso pie en la boca 143 00:07:10,713 --> 00:07:13,380 es que esos lentes hacen te ves sofisticado 144 00:07:13,446 --> 00:07:15,246 e intelectual. 145 00:07:15,313 --> 00:07:17,446 - Ah, ¿tú lo crees? - Lo sé. 146 00:07:19,880 --> 00:07:22,480 Oye, buen aspecto, Sr. Magoo. 147 00:07:28,480 --> 00:07:30,480 Bueno, Max, ¿llamó? 148 00:07:30,546 --> 00:07:32,313 - ¿OMS? - Oh, ya sabes quién. 149 00:07:32,380 --> 00:07:35,280 El estudiante de primer año. tu ya sabes, cebo de cárcel. 150 00:07:37,280 --> 00:07:40,113 Si te refieres a Brendan, sí, llamó. 151 00:07:40,180 --> 00:07:43,013 ¿Y qué dijo Junior? 152 00:07:43,080 --> 00:07:44,680 En realidad, él tenía bastante que decir. 153 00:07:44,746 --> 00:07:46,546 Tiene una muy interesante forma de ver las cosas 154 00:07:46,580 --> 00:07:49,313 y me preguntó algunas muy buenas preguntas. 155 00:07:49,380 --> 00:07:51,880 Como, ¿qué eres? haciendo el sábado por la noche? 156 00:07:51,946 --> 00:07:54,046 No. 157 00:07:54,113 --> 00:07:56,413 - Me invitó a salir el viernes. - '¿Qué..' 158 00:07:56,480 --> 00:07:58,746 Lo sabía. conozco un mack cuando veo uno. 159 00:07:58,813 --> 00:08:00,253 [risas] Sí. 160 00:08:00,320 --> 00:08:02,320 Oh, apuesto a que está en casa ahora mismo. 161 00:08:02,386 --> 00:08:05,653 planeando un romantico tarde, ¿eh? 162 00:08:05,720 --> 00:08:07,353 Luz de una vela. 163 00:08:07,420 --> 00:08:09,086 Dos cajitas felices. 164 00:08:12,386 --> 00:08:15,253 Espera, y un maratón de "Barney". 165 00:08:15,320 --> 00:08:17,253 [risas] 166 00:08:19,920 --> 00:08:21,953 Me suena como es un poco joven. 167 00:08:22,020 --> 00:08:23,420 Tiene 18 años. 168 00:08:23,486 --> 00:08:25,220 Vaya. 169 00:08:25,286 --> 00:08:29,186 Oh, Max, ahora que has tomado 170 00:08:29,253 --> 00:08:33,186 a navegar por la guardería escuelas, ¿qué sigue? 171 00:08:33,253 --> 00:08:34,720 ¿vigilando la sala de maternidad? 172 00:08:34,786 --> 00:08:36,720 [risas] 173 00:08:38,353 --> 00:08:41,186 Vamos, Max no va a perder el tiempo con un chico 174 00:08:41,253 --> 00:08:43,653 cuyo casete dice mi primer Sony. 175 00:08:48,220 --> 00:08:51,220 - Mmm. Eso es bueno. - ¡Guau! 176 00:08:51,286 --> 00:08:53,453 el tiene siete años más joven que tú. 177 00:08:53,520 --> 00:08:56,386 Vaya, cuando tú tenías 21 años, él tenía 14. 178 00:08:56,453 --> 00:08:58,520 Cuando tú tenías 14 años, él tenía 7. 179 00:08:58,586 --> 00:09:00,760 Cuando tenías 7 años, él no era... 180 00:09:03,560 --> 00:09:05,760 - Oh, mis costados. - Está bien, está bien. 181 00:09:05,826 --> 00:09:08,493 Pero espera, espera, pero por otro lado 182 00:09:08,560 --> 00:09:10,660 las cosas buenas vienen de a siete. 183 00:09:10,726 --> 00:09:13,560 Tienes el, eh, picazón de siete años. 184 00:09:13,626 --> 00:09:15,893 Los siete pecados capitales. 185 00:09:17,260 --> 00:09:20,560 Los siete círculos del infierno. 186 00:09:20,626 --> 00:09:23,160 Ahora, cuando lo piensas, No te ves tan bien, Max. 187 00:09:25,593 --> 00:09:27,893 Bueno, todos ustedes pueden deja de desperdiciar el aliento 188 00:09:27,960 --> 00:09:29,360 porque no voy fuera con él. 189 00:09:29,426 --> 00:09:32,460 - ¿Dijiste que no? ‐ De Por supuesto, dije que no. 190 00:09:32,526 --> 00:09:35,126 Ah, espera. Saqué un buen siete. ¡Los siete enanitos! 191 00:09:35,193 --> 00:09:37,126 - ¡Olvídalo! -'Ah.' 192 00:09:40,593 --> 00:09:43,426 [risas] 193 00:09:43,493 --> 00:09:45,126 Yo gano. Tú pagas. 194 00:09:45,193 --> 00:09:46,360 Ah, eso no cuenta. 195 00:09:46,426 --> 00:09:48,960 Derribaste a esa anciana. 196 00:09:49,026 --> 00:09:51,060 No la derribé. 197 00:09:51,126 --> 00:09:53,060 Sólo rocé su andador. 198 00:09:55,260 --> 00:09:56,626 Hola, ¿puedo traerte algo? 199 00:09:56,693 --> 00:09:59,793 Oh, sí, sí, um, tomaré un Café con Kahlua, por favor. 200 00:09:59,860 --> 00:10:01,566 - Sí, son dos, hombre. - Vaya. 201 00:10:01,633 --> 00:10:03,500 Está bien, tendré para ver sus identificaciones. 202 00:10:03,566 --> 00:10:04,566 Ah. 203 00:10:04,600 --> 00:10:06,533 [risas] 204 00:10:06,600 --> 00:10:09,100 Supongo que estamos atrapados. 205 00:10:09,166 --> 00:10:12,033 Vaya, sí. Está bien, simplemente Toma dos cafés solos. 206 00:10:13,833 --> 00:10:16,233 - Lo siento, Max. - ¿Estás bromeando? 207 00:10:16,300 --> 00:10:19,333 Ha pasado un tiempo desde Me han dado una tarjeta. 208 00:10:19,400 --> 00:10:21,500 Oye, mira, "Un tranvía Deseo llamado" 209 00:10:21,566 --> 00:10:22,933 está jugando en el St. Marcos Cine. 210 00:10:23,000 --> 00:10:26,166 - ¿Quieres ir mañana? - Oh, me encanta esa película. 211 00:10:26,233 --> 00:10:28,833 - ¡Estela! - ¡Estela! 212 00:10:28,900 --> 00:10:31,366 [risas] 213 00:10:31,433 --> 00:10:34,433 Oh, Max, esta última semana con has sido increíble. 214 00:10:34,500 --> 00:10:36,433 Lo sé. Yo estaba allí. 215 00:10:39,066 --> 00:10:40,533 ¡Maldición! 216 00:10:43,466 --> 00:10:44,633 ¿Qué ocurre? 217 00:10:46,700 --> 00:10:49,100 Ah, lo olvidé. Odio este lugar. 218 00:10:50,700 --> 00:10:53,900 - Oh. - Hola, Max. 219 00:10:53,966 --> 00:10:56,666 - Brendan, ¿verdad? - Sí, ese es él. 220 00:10:58,533 --> 00:11:00,840 Hola de nuevo. 221 00:11:00,906 --> 00:11:03,440 Qué bueno verte de nuevo. 222 00:11:03,506 --> 00:11:06,506 Nos vemos más tarde. 223 00:11:06,573 --> 00:11:09,240 Sí, ven y habla con nosotros. 224 00:11:12,140 --> 00:11:13,873 Quizás lo haga. 225 00:11:13,940 --> 00:11:15,906 Oh, lo harás. 226 00:11:23,173 --> 00:11:25,340 Bien, ya he pasado este presupuesto del partido 227 00:11:25,406 --> 00:11:26,673 con un peine de dientes fino 228 00:11:26,740 --> 00:11:29,306 y simplemente no va a sucede sin $ 200. 229 00:11:29,373 --> 00:11:32,040 Entonces escribiré bajar una cantidad en dólares 230 00:11:32,106 --> 00:11:34,506 Creo que ambos podemos ser feliz con. 231 00:11:38,873 --> 00:11:42,473 Está bien, voy a escribir otra cantidad en dólares 232 00:11:42,540 --> 00:11:45,273 Creo que podría ser un poco más a tu gusto. 233 00:11:47,706 --> 00:11:49,426 Muy bien, Khadijah, el lo menos que puedes hacer es 234 00:11:49,450 --> 00:11:51,040 tenga la cortesía de mirarlo. 235 00:11:51,106 --> 00:11:54,473 A menos que esto diga $200, estás perdiendo el tiempo. 236 00:11:54,540 --> 00:11:57,340 Y servilletas que podrían usarse. para la fiesta. Gracias. 237 00:12:00,246 --> 00:12:03,146 Muchas gracias por arruinando mi velada. 238 00:12:03,213 --> 00:12:04,213 ¿Qué? 239 00:12:04,280 --> 00:12:06,546 Ustedes eran todos en mi negocio. 240 00:12:06,613 --> 00:12:09,546 Por favor, si alguien Deberíamos estar enojados, somos nosotros. 241 00:12:09,613 --> 00:12:11,780 Pensé que no estabas viendo a Brendan. Mentiste. 242 00:12:11,846 --> 00:12:14,580 Sólo porque lo dejaste claro, no me respaldarías. 243 00:12:14,646 --> 00:12:16,380 - Siempre te apoyo. - ¿Cómo? 244 00:12:16,446 --> 00:12:17,913 Nombra un momento en el que no te respaldó. 245 00:12:17,980 --> 00:12:20,013 ¿Qué tal esa vez que quería? ¿Hacer puenting? 246 00:12:20,080 --> 00:12:22,346 Ahora mira, eso fue estúpido y peligroso. 247 00:12:22,413 --> 00:12:24,746 ¿Y qué pasa cuando yo ¿Empezaste a salir con Greg? 248 00:12:24,813 --> 00:12:27,180 Eso fue estúpido y una pérdida de tiempo. 249 00:12:27,246 --> 00:12:29,313 ¿Y qué pasa cuando yo ¿Querías ser modelo? 250 00:12:29,380 --> 00:12:30,580 Por favor. 251 00:12:32,580 --> 00:12:35,446 No, no. Eso fue simplemente estúpido. 252 00:12:35,513 --> 00:12:38,146 max, creo que tu mantuvo a Brendan alejado de nosotros 253 00:12:38,213 --> 00:12:41,380 porque estas avergonzado de la relación. 254 00:12:41,446 --> 00:12:45,446 Regina, no estás hablando. para mí sobre las relaciones. 255 00:12:45,513 --> 00:12:48,180 Tú que ni siquiera puedes Comprométete con un peinado. 256 00:12:48,246 --> 00:12:50,180 [gritos confusos] 257 00:12:52,746 --> 00:12:55,446 Bien, estáis todos aquí. 258 00:12:55,513 --> 00:12:58,046 Tal vez todos ustedes puedan ayudarme hacer entrar en razón a Kyle. 259 00:12:58,113 --> 00:13:00,786 Gracias a Max, se niega. para usar sus gafas. 260 00:13:00,853 --> 00:13:03,220 Mira, Overton, estamos en el medio de algo aquí. 261 00:13:03,286 --> 00:13:06,586 Yo, les pagué a todos $5 por pieza. dinero en efectivo para ser amable. 262 00:13:06,653 --> 00:13:09,820 quiero un regreso de mi inversión. 263 00:13:09,886 --> 00:13:12,153 Overton, mira, hombre, me puse Las gafas por un día. 264 00:13:12,220 --> 00:13:14,053 Mis ojos están mucho mejor ahora. Mirar. 265 00:13:14,120 --> 00:13:17,020 Regina. Jadiya. Sinclaire. 266 00:13:17,086 --> 00:13:18,453 Sasquatch. 267 00:13:20,853 --> 00:13:23,653 Ven aquí. estamos en el medio de una historia muy jugosa aquí. 268 00:13:23,720 --> 00:13:25,386 Parece que Max, el abogado mayor 269 00:13:25,453 --> 00:13:27,920 ha estado saliendo con Brendan, el joven estudiante de primer año. 270 00:13:27,986 --> 00:13:29,466 ella pensó que podía salirse con la suya 271 00:13:29,490 --> 00:13:30,790 hasta que la vimos en el café 272 00:13:30,857 --> 00:13:32,453 compartiendo algo más que café. 273 00:13:32,520 --> 00:13:36,253 Mmm. Bueno, ¿a qué profundidad esta relación va? 274 00:13:36,320 --> 00:13:39,286 Exactamente. volvamos a unirnos a ellos ahora, ¿de acuerdo? Romper. 275 00:13:46,420 --> 00:13:49,820 Entonces saliendo con un hombre más joven, ¿eh? 276 00:13:49,886 --> 00:13:51,620 Eso es natural. 277 00:13:53,953 --> 00:13:55,886 Sí, bueno, también lo es tu nacimiento. 278 00:13:58,786 --> 00:14:01,493 Oh, Kyle, saliste con mujeres más jóvenes. 279 00:14:01,560 --> 00:14:03,293 Sí, pero eso es normal. 280 00:14:03,360 --> 00:14:05,693 Está bien. Todos, silencio. 281 00:14:05,760 --> 00:14:08,293 Tengo que escuchar este. 282 00:14:08,360 --> 00:14:12,593 Es un hecho científico que Las mujeres maduran antes que los hombres. 283 00:14:12,660 --> 00:14:16,160 Por lo tanto, es natural para que intentemos llegar a ellos 284 00:14:16,226 --> 00:14:17,993 antes de que lo haga la gravedad. 285 00:14:18,060 --> 00:14:20,426 Por supuesto, no me refiero a ti, Max. 286 00:14:20,493 --> 00:14:23,193 porque la flacidez podría sólo mejora tu apariencia. 287 00:14:26,326 --> 00:14:29,560 También es un hecho comprobado que las mujeres alcanzan su pico sexual 288 00:14:29,626 --> 00:14:32,026 Oh, alrededor de 40 mientras que los hombres se agotan a los 19 años. 289 00:14:32,093 --> 00:14:34,626 Entonces cuando estoy recibiendo el oro en las olimpiadas sexuales 290 00:14:34,693 --> 00:14:37,593 habrás escurrido tu toalla y la colgué para que se secara. 291 00:14:37,660 --> 00:14:39,593 Está bien. Sí. 292 00:14:43,126 --> 00:14:44,693 Escuchen todos ustedes. Vamos, Max. 293 00:14:44,760 --> 00:14:47,060 No importa quien sea más joven o mayor. 294 00:14:47,126 --> 00:14:50,226 Lo que no entiendo es por qué ¿Sentiste que tenías que mentirnos? 295 00:14:50,293 --> 00:14:53,226 Vamos, tan pronto como yo mencionó que llamó 296 00:14:53,293 --> 00:14:56,293 Dejaste muy claro cómo sentiste por Junior. 297 00:14:58,326 --> 00:15:01,933 -¿Cuándo te volviste tan sensible? - Sensible. 298 00:15:02,000 --> 00:15:04,300 Dios, sólo estábamos bromeando. 299 00:15:04,366 --> 00:15:05,433 Sí. 300 00:15:05,500 --> 00:15:08,066 Y yo solo me reía 301 00:15:08,133 --> 00:15:10,066 mucho, ya sabes. 302 00:15:10,133 --> 00:15:13,066 - Bueno, ya lo dejamos. - Sí, lo somos. 303 00:15:13,133 --> 00:15:15,666 Max, escucha, ¿por qué no traer al pequeño? 304 00:15:15,733 --> 00:15:18,100 Quiero decir, quiero decir, el hombre. 305 00:15:18,166 --> 00:15:21,700 ¿Por qué no traes a Brendan? a la fiesta del "Sabor", ¿eh? 306 00:15:21,766 --> 00:15:23,066 Cuanto más, mejor. 307 00:15:23,133 --> 00:15:24,333 Ah, y ahora soy estúpido, ¿verdad? 308 00:15:24,400 --> 00:15:26,500 ‐ Oh, tú‐‐ ‐ No lo hagas. 309 00:15:26,566 --> 00:15:28,633 Vamos, Max, nosotros No es tu forense. 310 00:15:28,700 --> 00:15:31,266 Si Brendan es tu Hombre, él es nuestro hombre. 311 00:15:31,333 --> 00:15:33,333 Esta es mi fiesta. yo quiero que estés allí. 312 00:15:35,433 --> 00:15:37,533 Bueno. Estaremos allí. 313 00:15:37,600 --> 00:15:40,000 Bien. Y puedes decirle a Brendan 314 00:15:40,066 --> 00:15:42,133 él puede estacionar su Big Rueda en mi lugar. 315 00:15:42,200 --> 00:15:44,133 [risas] 316 00:15:48,066 --> 00:15:50,000 Oye, ¿puedes irte? ¿Mantenerse alejado de esa cosa? 317 00:15:54,600 --> 00:15:57,366 Vamos, deja de hacer pucheros. Esta es una gran fiesta. 318 00:15:57,433 --> 00:15:59,133 Chica, trabajaste esos $200. 319 00:15:59,200 --> 00:16:01,540 Te apuesto que el año que viene Podría hacerlo con 100. 320 00:16:01,606 --> 00:16:04,540 Oh, sí, simplemente nos mudaremos la fiesta en un parque de casas rodantes 321 00:16:04,606 --> 00:16:06,540 y servir bolas de spam. 322 00:16:14,106 --> 00:16:16,940 Ay dios mío. 323 00:16:17,006 --> 00:16:19,940 ¿Quién pensaría que alguien tan joven ¿Podría verse tan bien con un traje? 324 00:16:21,606 --> 00:16:24,640 Bueno, traté de decirte eso Era el baño de damas. 325 00:16:24,706 --> 00:16:26,640 Shh. Ahora dame mis gafas. 326 00:16:26,706 --> 00:16:29,673 Ya sabes, esas figuras parecen Lo mismo en esos carteles. 327 00:16:29,740 --> 00:16:31,040 Bueno, aquí tienes una pista. 328 00:16:31,106 --> 00:16:33,340 El que tiene el vestido triangulo azul 329 00:16:33,406 --> 00:16:34,940 esa es la chica. 330 00:16:37,140 --> 00:16:39,406 Echa un vistazo a Max y su sobrino. 331 00:16:42,773 --> 00:16:44,640 - ¿Qué? - Oye, ¿cómo? estas haciendo? 332 00:16:44,706 --> 00:16:46,573 - Soy Overton. - Brendan. 333 00:16:46,640 --> 00:16:48,673 - Soy Kyle. - Encantado de conocerte. 334 00:16:48,740 --> 00:16:51,640 Entiendo que tienes algunos problema para decidir tu especialidad. 335 00:16:51,706 --> 00:16:54,040 Bueno, estoy pesando algunas opciones. 336 00:16:54,106 --> 00:16:56,440 Sí, bueno, no te preocupes. Tienes mucho tiempo. 337 00:16:56,506 --> 00:16:59,040 Demonios, recuerdo cuando yo era un joven sinvergüenza 338 00:16:59,106 --> 00:17:02,513 No pude decidir entre las bellas artes o el comercio. 339 00:17:02,580 --> 00:17:04,613 Pero después de esa trágica debacle del ballet.. 340 00:17:07,480 --> 00:17:09,513 Fue entonces cuando la primera bailarina 341 00:17:09,580 --> 00:17:12,746 tomó la interpretación literal del cascanueces. 342 00:17:17,613 --> 00:17:19,680 Mi mamá intentó hacer tomo clases de baile 343 00:17:19,746 --> 00:17:22,680 pero ahora que tengo 18, Hago lo que quiero. 344 00:17:22,746 --> 00:17:24,313 Mientras mantenga mi habitación limpia. 345 00:17:24,380 --> 00:17:26,513 [risas] 346 00:17:26,580 --> 00:17:28,546 Disculpenos. vamos a ve a buscar un ponche. 347 00:17:28,613 --> 00:17:30,080 Sí, haz eso. 348 00:17:33,280 --> 00:17:35,113 Brendan parece un buen tipo. 349 00:17:35,180 --> 00:17:37,480 Sí, está bien. entonces ¿Qué está haciendo con Max? 350 00:17:38,880 --> 00:17:40,680 Sí, todavía estoy con Evans. Y asociados de Bell. 351 00:17:40,746 --> 00:17:42,266 ¿Aún estás con ¿Braxton y Watters? 352 00:17:42,313 --> 00:17:45,213 En realidad estoy listo para socio desde que Watters fue acusado. 353 00:17:45,280 --> 00:17:47,480 Oh. 354 00:17:47,546 --> 00:17:49,066 - ¿Y tú a qué te dedicas, Brendan? ‐ Bueno‐‐ 355 00:17:49,090 --> 00:17:50,813 - Está en educación. - Oh. 356 00:17:50,880 --> 00:17:53,380 supongo que ese es uno forma de decirlo. 357 00:17:53,446 --> 00:17:54,780 Soy estudiante en la Universidad de Nueva York. 358 00:17:54,846 --> 00:17:57,513 Oh, tal vez conozcas mi hija, Gina Jones. 359 00:17:57,580 --> 00:17:59,046 Ella es una estudiante de segundo año allí. 360 00:17:59,113 --> 00:18:00,986 Bueno, ella está un año por delante de mí. 361 00:18:01,053 --> 00:18:03,720 Disculpenos. ¿Hola! Qué tal? 362 00:18:05,286 --> 00:18:07,620 - Ciertamente. - 'Oh. Mirar.' 363 00:18:07,686 --> 00:18:11,953 Acabo de ver a la futura Sra. Kyle Barker. 364 00:18:14,220 --> 00:18:16,220 ‐ Kyle‐‐ ‐ Unh‐unh. Unh-unh. 365 00:18:16,286 --> 00:18:18,220 Yo la vi primero, hombre. 366 00:18:20,220 --> 00:18:22,186 Si tú lo dices. 367 00:18:22,253 --> 00:18:23,886 Mira ese aplomo. 368 00:18:23,953 --> 00:18:25,153 "Esa elegancia." 369 00:18:28,020 --> 00:18:30,286 Ahora necesitas mirar eso a través de tus lentes. 370 00:18:41,153 --> 00:18:43,053 Ah, el horror. 371 00:18:45,353 --> 00:18:48,986 Trabajaste ese video. si, Lo hiciste, Max, vamos. 372 00:18:49,053 --> 00:18:50,293 Unh-unh, tal vez escuchaste eso 373 00:18:50,317 --> 00:18:52,653 Bobby Brown, Whitney Dúo de Houston. 374 00:18:52,720 --> 00:18:54,686 Sí, como que tenía una nueva sensación de edición. 375 00:18:54,753 --> 00:18:56,420 - 'Sí.' - Sí. Sí. 376 00:18:56,486 --> 00:18:58,753 Ves a Bobby Brown usado ser una nueva edición 377 00:18:58,820 --> 00:19:00,760 antes de irse en solitario. 378 00:19:02,226 --> 00:19:04,226 Lo sé, Max. 379 00:19:04,293 --> 00:19:06,126 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 380 00:19:06,193 --> 00:19:07,426 Seguro. 381 00:19:08,993 --> 00:19:10,493 ¿Qué pasa? 382 00:19:10,560 --> 00:19:12,526 estas avergonzado ¿Estar aquí conmigo? 383 00:19:12,593 --> 00:19:15,893 Oh, vamos ahora. es eso es lo que piensas? 384 00:19:15,960 --> 00:19:17,893 Dime que estoy equivocado. 385 00:19:19,193 --> 00:19:22,493 Avergonzado es tal una palabra fuerte. 386 00:19:22,560 --> 00:19:24,593 Sabes que no necesito esto. 387 00:19:24,660 --> 00:19:26,060 voy a volver a mi dormitorio y ver 388 00:19:26,084 --> 00:19:28,317 lo que los otros niños están haciendo. 389 00:19:32,426 --> 00:19:34,926 ¿Qué hiciste ahora? 390 00:19:34,993 --> 00:19:38,460 ¿Por qué todo es ¿Automáticamente es mi culpa? 391 00:19:38,526 --> 00:19:41,226 ¿Tengo que hacer una lista o ¿vas a ir tras él? 392 00:19:41,293 --> 00:19:43,226 Ve tras él. 393 00:19:48,393 --> 00:19:50,126 [suspiros] 394 00:19:50,193 --> 00:19:52,460 Bueno, eso fue un verdadera salida madura. 395 00:19:52,526 --> 00:19:54,560 Oye, no me quedaré donde No estoy cómodo. 396 00:19:54,626 --> 00:19:55,726 Quiero decir, si la cosa de la edad 397 00:19:55,793 --> 00:19:57,753 te estaba molestando, tu debería haber dicho algo. 398 00:19:57,820 --> 00:20:00,020 Oh, Brendan, no es eso. Eres joven, eso me molesta. 399 00:20:00,060 --> 00:20:02,233 Bien, ¿entonces qué es? 400 00:20:02,300 --> 00:20:04,166 es que eres joven 401 00:20:04,233 --> 00:20:06,866 y estoy realmente empezando a gustarte. 402 00:20:09,933 --> 00:20:12,400 Y eso es malo, ¿eh? 403 00:20:12,466 --> 00:20:14,666 Mira, ¿por qué no llámame 404 00:20:14,733 --> 00:20:16,733 cuando seas maduro ¿Suficiente para manejar esto? 405 00:20:18,700 --> 00:20:21,266 - Tengo exámenes parciales para los cuales estudiar. - Está bien, está bien, mira. 406 00:20:23,700 --> 00:20:26,766 ¿Por qué no nos damos una ¿un poquito más de tiempo? 407 00:20:28,266 --> 00:20:30,966 Me volveré más inteligente te harás mayor. 408 00:20:32,866 --> 00:20:35,300 Me pondré mejor te harás mayor. 409 00:20:37,633 --> 00:20:40,433 [risas] Antes también de largo, ambos tendremos 29. 410 00:20:41,600 --> 00:20:43,533 veo a mi pequeño La niña está creciendo. 411 00:20:46,033 --> 00:20:50,133 Escucha, somos dos muy gente guapa 412 00:20:50,200 --> 00:20:52,133 solo en una pequeña habitación. 413 00:20:53,766 --> 00:20:56,000 Entonces, ¿por qué seguimos hablando? 414 00:21:12,040 --> 00:21:14,306 Lo sentimos, dificultades técnicas. 415 00:21:23,273 --> 00:21:25,906 Ooh, veo que te has enderezado las cosas con Brendan. 416 00:21:25,973 --> 00:21:27,906 Supongo que se podría decir eso. 417 00:21:30,440 --> 00:21:32,506 No estaba de acuerdo con el idea de él al principio 418 00:21:32,573 --> 00:21:35,473 pero ahora veo por qué te gusta. Es muy bueno. 419 00:21:35,540 --> 00:21:37,973 Eso es lindo, pero no me importa. 420 00:21:38,040 --> 00:21:39,506 yo también he gastado mucho tiempo preocupándose 421 00:21:39,573 --> 00:21:41,306 sobre otras personas opiniones, entonces.. 422 00:21:41,373 --> 00:21:42,640 Eso es genial, Max. 423 00:21:42,706 --> 00:21:44,706 Porque nunca me preocupo por lo que piensan otras personas. 424 00:21:44,730 --> 00:21:48,106 ¿Qué? Basas toda tu vida sobre lo que piensan otras personas. 425 00:21:48,173 --> 00:21:50,840 Unh-unh. Unh-unh. No es cierto. 426 00:21:50,906 --> 00:21:53,540 me baso en lo que dicen otras personas. 427 00:21:53,606 --> 00:21:55,540 Hay una gran diferencia. 428 00:21:56,706 --> 00:21:58,740 Bueno, la gente debería formar sus propias opiniones 429 00:21:58,806 --> 00:22:01,180 y no me importa lo que nadie más piensa. 430 00:22:01,246 --> 00:22:03,713 ¿No lo crees, Jadiya? 431 00:22:03,780 --> 00:22:06,413 - Bueno, me tengo que ir. - Acabas de llegar. 432 00:22:06,480 --> 00:22:08,513 Lo sé, pero cierran. Ese dormitorio se levanta a la 1:30. 433 00:22:08,580 --> 00:22:10,780 Es un infierno escalar eso Escalera de incendios en tacones, niña. 434 00:22:12,746 --> 00:22:15,246 Chica, vas a desgastarte. 435 00:22:15,313 --> 00:22:17,246 O morir en el intento. ¡Trabajalo! 436 00:22:28,891 --> 00:22:29,891 (Overton) 'Oye, Kyle, ¿Qué estás haciendo hombre? 437 00:22:29,915 --> 00:22:31,635 (Kyle) 'Oye, hombre, perdí uno de mis contactos.' 438 00:22:31,659 --> 00:22:32,748 "No pises allí". 439 00:22:32,815 --> 00:22:34,581 "No pises allí tampoco." 440 00:22:34,648 --> 00:22:37,181 'Hombre, mira, no pongas tu pie hacia abajo, ¿de acuerdo? 441 00:22:37,248 --> 00:22:39,348 - '¿Dónde puedo poner ¿Eso?' - 'En ningún lugar.' 442 00:22:43,748 --> 00:22:45,588 (Synclaire) 'Oye, Overton, ¿Cómo hiciste eso? 443 00:22:45,612 --> 00:22:47,248 [lente grieta] 444 00:22:47,315 --> 00:22:49,848 (Overton) 'Bueno, supongo que puedo Ahora ponte firme, ¿eh?